Nyttårsbønn

Jeg har fått denne fra min beste venn, Mitchell, og fikk lyst til å dele den med deg. Originalteksten er engelsk, men jeg vil oversette den så godt jeg kan.


Dear Lord,

In the new year, we pray that you will guide us each new day in the paths that are pleasing to You.
Lord, the new year gives us another chance to rededicate our lives to You,
to study Your Word so that we know right from wrong and to act according to Your commands.

Thank You for the sense of direction, purpose and peace we get from aligning our lives with Your Holy will.
We pray for the strength and the will to obey You each and every day of the new year,
and when we fail, we pray for Your mercy, Your compassion, Your grace and Your love.

Help us in the new year to be Your faithful servants.
In Jesus' name we pray, Amen.


Kjære Herre,

I det nye året ber vi om at Du vil lede oss hver ny dag på de stiene som gleder Deg.
Herre, det nye året gir oss en ny mulighet til å vie våre liv til Deg på nytt,
til å studere Ditt Ord slik at vi kjenner rett fra galt og kan handle etter Dine anvisninger.

Takk for den følelsen av retning, hensikt og fred vi får av å innrette våre liv etter Din Hellige vilje.
Vi ber om styrken og viljen til å lyde Deg hver eneste dag i det nye året,
og når vi mislykkes ber vi om Din barmhjertighet, Din medlidenhet, Din nåde og Din kjærlighet.

Hjelp oss i det nye året til å være Dine trofaste tjenere.
I Jesu navn vi ber, Amen.


Jeg har tatt en nyttårsbeslutning, og jeg har lært at det er lettere å holde et løfte til meg selv hvis jeg forteller andre om det. Så jeg vil dele det med deg: Jeg vil lese hele Bibelen i den nye, norske, oversettelsen i løpet av 2012. Jeg begynte i går, og det er virkelig spennende og interessant å lese denne spesielle boka i ny språkdrakt.

Jeg har også funnet fram til websiden: http://youversion.com Der ligger Bibelen på en mengde språk og oversettelser, og det er mange leseplaner og andre funksjoner. Den kan også lastes ned som App på mobiltelefon. Anbefales!

Med dette ønsker jeg deg et fantastisk nytt år - et år rikt på gleder, fattig på sorger og med akkurat så store utfordringer du trenger for å vokse i visdom og få en dypere forståelse for livet.


Mange varme tanker sendes deg fra Lise.

Hva slags forhold har du til Burdisme?

ER DU BURDIST?

Har du mange ting du BURDE gjøre, eller enda verre; burde ha gjort? Tenk på noen av de tingene du burde ha gjort eller som du burde gjøre. Kjenn etter hva dette ordet BURDE skaper av følelser inni deg. Jeg tipper at du kjenner noe slikt som dårlig samvittighet, tyngde, ubehag, overveldethet, dårlig selvfølelse eller andre negative følelser. Har jeg rett?

Jeg vil foreslå at du fullstendig sletter dette ordet fra vokabularet ditt. Ta først for deg listen over burde-tingene. Tenk over en og en ting og prioriter. Relater dem til dine grunnleggende livsverdier og bestem deg for om du VIL gjøre det eller IKKE. Det du har valgt å gjøre, sett det på timeplanen og sørg for at du gjør det. Hvis det er verd å gjøre, så er det verd å gjøre i dag. 

Husk at du blir mer sliten av å tenke på de tingene du burde ha gjort enn av de tingene du faktisk gjør. Tett igjen den energilekkasjen i dag! De tingene du har bestemt deg for ikke å gjøre sletter du og tenker ikke mere på dem. 

Husk at tiden og energien er begrenset - det er den for oss alle. Hvis du syns det er vanskelig å si nei, så tenk over at hver eneste gang du sier ja, sier du automatisk nei til minst én annen ting. Det handler derfor om å være bevisst på HVA du vil si ja til og hva du dermed automatisk sier nei til. Valget er ditt. 

Lag deg en fantastisk dag – en dag der DU er arkitekten for ditt eget liv og bygger det DU ønsker å bygge. Når DU har det bra, vil alle rundt deg også ha det bedre. 

Med ønsker om en GOD dag fra Lise.